Gokigen yo sayonara

Este caminho
Ninguém já o percorre,
Salvo o crepúsculo.

De que árvore florida
Chega? Não sei.
Mas é seu perfume.

Bashô Matsuo (1644–1694), considerado o primeiro e maior poeta japonês de haiku (*)

(*) O haiku deriva duma forma anterior de poesia, em voga no Japão entre os séculos IX e XII, designada por tanka; tinha 5 versos, de 5 e 7 sílabas, que tratavam temas religiosos ou ligados à corte.

Foto: Vista de Tóquio e Monte Fuji